АКМ-ВЕСТ

Бюро переводов «АКМ-Вест» - переводческая компания полного цикла. Предоставляет услуги письменного и устного перевода для бизнеса и граждан. • основана в 1999 году, входит в группу переводческих компаний AKM Translations • компания имеет 5 филиалов (Москва, Московская область и г. Сочи) • штат компании больше 40 человек • компания сертифицирована по ISO 9001:2008 • входит в ТОП 15 переводческих компаний России • член Европейской Ассоциации Переводческих Компаний (ELIA) • член МТПП Успешно выполненные проекты в отраслях: энергетика, нефть и газ, ж/д транспорт, инженерия, здравоохранение, юриспруденция, финансы. Компания оказывает комплекс переводческих и сопутствующих услуг для бизнеса и физических лиц. • Письменный перевод документов и текстов • Нотариальный перевод • Легализация/апостиль • Редактирование и корректура • Управление терминологией • Вёрстка и печать • Устный перевод (последовательный и синхронный) • Локализация (перевод сайтов) • Мультимедиа • Лингвистический консалтинг • Обучение персонала

АКМ-ВЕСТ предоставляет следующие услуги:

Письменный перевод

Основная работа штатных и внештатных лингвистов компании, включая специалистов-терминологов, продолжается на всех этапах переводческого процесса, редактирования, вычитки материалов (корректорской работы).
Письменный перевод может сопровождаться всем спектром сопутствующих услуг, в том числе версткой, предпечатной подготовкой, легализацией, нотариальным удостоверением.

Устный перевод

В распоряжении агентства «АКМ-Вест» – пул опытных, проверенных устных переводчиков, рассредоточенных по всему миру и готовых в кратчайшие сроки прибыть в назначенное место. Наши специалисты обладают богатым опытом подготовки в сжатые сроки мероприятий с устным переводом и реализации комплексных переводческих проектов в сложных условиях неопределенности. Мы умеем оперативно реагировать на изменение обстановки и требований заказчика, оказывать ему всестороннюю организационную поддержку при соблюдении режима конфиденциальности, в том числе быстро вливаться в его команду, разделять его прагматические интересы и активно участвовать в достижении поставленных задач.

Перевод документов

Необходимость в переводе личных документов испытывают граждане, предоставляющие данный вид документации в инстанции другого государства. В большинстве случаев перевод личных документов предполагает его нотариальное удостоверение – особое оформление переводимой документации.

Последовательный перевод

Услуги устного последовательного перевода наиболее востребованы при проведении мероприятий с небольшим числом участников.
Штатные и внештатные переводчики нашей компании имеют многолетний опыт устного перевода на мероприятиях самого разного уровня:
1. на курсах обучения и тренингах;
2. на презентациях, конференциях, семинарах, пресс-конференциях и государственных форумах;
3. на переговорах и встречах, собраниях акционеров, заседаниях аудиторов и ревизионных комиссий;
4. при совершении нотариальных действий, в ходе судебных заседаний и следственных мероприятий;
5. во время военных учений, спортивных, культурных и иных массовых мероприятий

Синхронный перевод

Профессиональный устный синхронный перевод идеально подходит для организации престижных международных мероприятий с большим числом участников и рабочих языков, а также для проведения важных деловых встреч, на которых докладчики и партнеры по переговорам выступают и общаются «вживую». Единовременность речи и выполнения ее перевода позволяет значительно сократить расходы на организацию заседаний, конференций, курсов обучения и минимизировать командировочные расходы делегатов, почти вдвое сокращается суммарная продолжительность заседаний и конференций.

Технический перевод

Технический перевод – один из наиболее сложных видов переводческих мероприятий. Он предлагает привлечение специалиста, который прекрасно разбирается в специальных терминах и в переводимой тематике, так как поверхностных знаний чаще всего оказывается недостаточно.
Оптимальным решением будет оформление заказа в бюро «АКМ-Вест». У нас работают профессионалы, специализирующиеся в различных областях, поэтому они смогут передать смысл даже самого сложного технического исходника максимально полно и точно. В процессе работы наши технические переводчики пользуются специальными словарями и глоссариями, что позволяет обеспечить высокое качество переведенного текста.

Юридический перевод

В агентстве «АКМ-Вест» можно заказать юридический перевод исходника любой сложности. Осуществляя перевод юридических текстов и нормативных актов, специалисты бюро «АКМ-Вест» учитывают то обстоятельство, что переводной документ должен быть использован в рамках иной правовой системы, для которой характерны иные юридические формулировки.
Стоимость юридического перевода в компании «АКМ-Вест» ниже, чем в среднем по столице. Мы гарантируем безупречное качество переводческих услуг. Их цена зависит, прежде всего, от языка юридического перевода, объема исходника и сроков. Наше бюро также осуществляет нотариальное заверение переведенных документов и проставление на них апостиля в соответствии со всеми правилами, принятыми в РФ.

Финансовый перевод

Развитие экономических и финансовых связей между РФ и другими государствами ближнего и дальнего зарубежья привели к резкому увеличению числа контрактов, заключаемых между представителями отечественного и иностранного бизнеса. В связи с этим постоянно растет число желающих заказать финансовый перевод.
Бюро «АКМ-Вест» может осуществить финансовый перевод, стоимость которого будет зависеть объема документа, языка исходника и срочности заказа.

Медицинский перевод

Агентство «АКМ-Вест» готово выполнить на самом высоком профессиональном уровне перевод медицинских документов с использованием специализированных, отраслевых глоссарных и терминологических баз. Стоимость данной услуги в нашей компании зависит от объема исходного текста, языка перевода, срочности выполнения работы и прочих факторов. Бюро медицинских переводов «АКМ-Вест» оказывает также ряд дополнительных услуг, включая компьютерную верстку и предпечатную подготовку. При необходимости выполняется нотариальное удостоверение переводного текста.

Деловой перевод

Агентство «АКМ-Вест» готово осуществить деловой перевод любой сложности по оптимальной стоимости. Расценки на данный вид переводческих услуг в нашем бюро зависят от языка исходника, объема документа и срочности заказа. Лингвистической обработкой документации занимаются квалифицированные переводчики, специализирующиеся именно в той сфере, к которой относится переводимый документ.

Научный перевод

Наше бюро научных переводов имеет большой опыт в оказании подобных услуг в столице. К преимуществам обращения в «АКМ-Вест» относятся:
1. возможность заказать профессиональный научный перевод, стоимость которого будет вполне соответствовать его высокому качеству;
2. к работе привлекаются переводчики, прекрасно разбирающиеся в тематике конкретного научного перевода;
3. осуществление контроля качества на всех этапах работы с текстами;
4. использование глоссариев и терминологических баз для обеспечения единства терминологии перевода;
5. возможность заказать вместе с письменным научным переводом верстку и предпечатную подготовку текста.

Художественный перевод

Художественный перевод относится к одному из наиболее интересных и сложных видов переводческой деятельности. Эта творческая работа требует от исполнителя передачи не только смысловой, но и эмоциональной составляющей оригинала литературного произведения.
Если вам необходим высококачественный художественный перевод по адекватной цене, оптимальным решением будет оформить заказ в агентстве «АКМ-Вест». У нас работают высококлассные специалисты художественного перевода, которые имеют огромный опыт подготовки литературных текстов на английском или другом иностранном языке для опубликования в России. Также наши лингвисты всегда готовы осуществить художественный перевод литературных произведений отечественных авторов на иностранные языки.